home · article
युन्नान जिङमाई ऊलोङ
Yúnnán Jǐngmài wūlóng · 云南景迈乌龙
युन्नान जिङमाई ऊलोङ चीनका दुई विशाल चिया परम्पराको सङ्गममा भएको एउटा साहसिक प्रयोग हो: ताइवानी शिल्पकारहरूले ल्याएको ऊलोङ प्रशोधन प्रविधि र जिङमाई पर्वत (景迈山) को अति प्राचीन चिया बगानको अद्वितीय टेरुआर — जो विश्वको पहिलो युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र हो जुन पूर्णतः चिया संस्कृतिलाई समर्पित छ। हजारौं वर्षदेखि शेङ…
युन्नान जिङमाई ऊलोङ चीनका दुई विशाल चिया परम्पराको सङ्गममा भएको एउटा साहसिक प्रयोग हो: ताइवानी शिल्पकारहरूले ल्याएको ऊलोङ प्रशोधन प्रविधि र जिङमाई पर्वत (景迈山) को अति प्राचीन चिया बगानको अद्वितीय टेरुआर — जो विश्वको पहिलो युनेस्को विश्व सम्पदा क्षेत्र हो जुन पूर्णतः चिया संस्कृतिलाई समर्पित छ। हजारौं वर्षदेखि शेङ पुएरको डल्लामा दबाइने कच्चा पदार्थले यहाँ फरक मार्ग लिन्छ — नियन्त्रित ऑक्सीकरण हुँदै एकदमै भिन्न चरित्र प्राप्त गर्दछ। दुई प्रमुख शैलीमा उत्पादन हुन्छ: “नन-रोस्टेड” (无焙, wú bèi) — अन्तिम भुटाइ बिना, पातको जीवन्त ताजगीमा केन्द्रित, र “लाइट रोस्ट” (轻焙, qīng bèi) — हल्का कोइलाको भुटाइसहित, जसले नटी गहिराइ थपिदिन्छ।
1. वर्गीकरण र उत्पत्ति:
- प्रकार: ऊलोङ (अर्ध-किण्वित चिया)
- नन-रोस्टेड शैली: ऑक्सीकरण १५–३०%, अन्तिम भुटाइ बिना; स्टीम फिक्सेसन।
- लाइट रोस्ट: ऑक्सीकरण ३५–४०%, ४ चक्रमा हल्का कोइला भुटाइ।
- श्रेणी: विशेष कारीगरी ऊलोङ; युन्नानका प्रयोगात्मक चियाहरू।
- उत्पत्ति: युन्नान प्रान्त (云南省), पुएर सहर (普洱市), लान्चाङ लाहु स्वायत्त काउन्टी (澜沧拉祜族自治县), जिङमाई हिमाली क्षेत्र (景迈山)। उत्पादन माङजिङ (芒景), जिङमाई दाचाइ (景迈大寨) र नुओगाङ (糯岗) गाउँहरूमा केन्द्रित छ।
- भौगोलिक निर्देशाङ्क: ~२२°१२’ उ. अ., ~९९°५८’–१००°००’ पू. द्रा. समुद्र सतहबाट १२५०–१६०० मि उचाइ।
2. इतिहास र सांस्कृतिक महत्त्व:
जिङमाई पर्वतमा चिया खेतीको इतिहास एक हजार वर्षभन्दा पुरानो छ: बुलाङ जाति (布朗族) का पूर्वजहरूले १०औं शताब्दीमै यहाँ जङ्गली चियाका बोट उमार्न थालेका थिए। शताब्दियौंसम्म, यस पर्वतको मुख्य उत्पादन पुएर नै रह्यो, जुन प्राचीन चिया-घोडा मार्ग (茶马古道) हुँदै तिब्बत र मङ्गोलियातिर जान्थ्यो।
एउटा निर्णायक मोड १९९० को दशकमा आयो जब ताइवानी चिया कृषकहरूले यस पर्वतमा “फ्याक्ट्री १०१” खोले। उनीहरूले ऊलोङ उत्पादनका प्रविधिहरू — ओइलाउने, बारम्बार हल्लाउने, नियन्त्रित ऑक्सीकरण र गोलाकार घुमाउने — लिएर आए। स्थानीय बासिन्दाहरूले यी प्रविधि सिक्दै जिङमाईका सबै गाउँहरूमा ताइवानी सीप फैलाए।
वर्तमान स्वरूपको “नन-रोस्टेड” शैली — स्टीम फिक्सेसन र छोटो अवधिको एजिङ चरणसहित — लगभग २०१६ तिर विकसित भएको हो। “लाइट रोस्ट” समानान्तर रूपमा विकास भइरहेको थियो, जसले कोइला भुटाइका विधिहरूलाई युन्नानका ठूला पाते कच्चा पदार्थमा अनुकूल गर्यो।
१७ सेप्टेम्बर २०२३ मा “पुएरको जिङमाई पर्वतमा रहेका प्राचीन चिया वनहरूको सांस्कृतिक परिदृश्य” युनेस्को विश्व सम्पदा सूचीमा समावेश गरियो — चीनको ५७औं सम्पदा र विश्वको पहिलो जो पूर्णतः चिया संस्कृतिलाई समर्पित छ।
बुलाङ जातिका लागि चिया धार्मिक आस्थाको केन्द्रविन्दुमा छ। “चिया पूर्वज” पा आइलाङ (帕哎冷) को पंथ छ: पौराणिक नेताले आफ्ना सन्तानलाई चियाका बगानलाई सकिनसक्ने सम्पत्तिको रूपमा जोगाउन आदेश दिएका थिए। वार्षिक फसल अनुष्ठान र चाडहरू चिया बोटसँग अभिन्न रूपमा जोडिएका छन्।
3. वानस्पतिक विवरण र कच्चा पदार्थ:
- कच्चा पदार्थ: दुई प्रकारका पात प्रयोग गरिन्छ:
- “नन-रोस्टेड” शैलीको लागि: मुख्यतः स्थानीय सानो पाते इकोटाइप चोङ सियाओ ये चोङ (中小叶种) — Camellia sinensis var. sinensis लान्चाङ प्रकारको। पात अण्डाकार, ५–९ सेमी, चाँदीजस्तो रौंसहित। L-थिएनाइनको उच्च मात्रा भएका सूक्ष्म, सुगन्धित पात दिन्छ।
- “लाइट रोस्ट” को लागि: मुख्यतः ठूला पाते Camellia sinensis var. assamica — पात १०–२० सेमी, उच्च पोलिफेनोल सामग्री। केही जीनोटाइप दुवै प्रजातिका हाइब्रिड जनसङ्ख्या हुन्।
- बोटको उमेर: युनेस्को सम्पदा क्षेत्रभित्र १०० वर्षभन्दा पुराना ११.३ लाखभन्दा बढी चिया बोटहरू छन् (अन्य तथ्यांक अनुसार — १२,९०० हेक्टरमा ३२ लाख), औसत उमेर ~२०० वर्ष, सबैभन्दा पुरानो ~१४०० वर्ष। जवान बुटा (५ वर्षदेखि) र शताब्दी पुराना “गु शु” (古树) दुवैका पात प्रयोग गरिन्छ।
- टिपाइको मापदण्ड: एक सुइरो + २–३ पात (一芽二叶)। “लाइट रोस्ट” का लागि — पाकेका तीन पाते कोंप्ला। मुख्य सङ्कलन — वसन्त (मार्च–मे); शरद (सेप्टेम्बर–अक्टोबर) — बढी ऑक्सीकरण गरिएका ब्याचका लागि।
4. टेरुआर र उमार्ने विशेषताहरू:
- भू-बनोट: दक्षिणपश्चिम युन्नान, म्यानमारको सिमाना नजिक। उपोष्णकटिबन्धीय वनले ढाकिएका मध्यम उचाइका चुचुरा र घाटीहरूको श्रृङ्खला।
- उचाइ: १२५०–१६०० मी (पुराना बगानको प्रमुख भाग — १४००–१५५० मी)।
- माटो: लेटराइट प्रकारको रातो माटो, आइरन अक्साइड र क्वार्ट्जले भरिपूर्ण, pH ४.५–५.५। पोलिफेनोलको सञ्चयलाई उत्तेजित गर्छ र पछि रहने स्वादमा खनिज स्वाद थप्दछ।
- हावापानी: उपोष्णकटिबन्धीय मनसुनी। औसत वार्षिक तापक्रम ~१८–२१°C, वर्षा १४००–१८०० मिमी/वर्ष, आर्द्रता ७५–८५%। बिहानको बाक्लो कुहिरो। दैनिक तापक्रमको अन्तर १५°C सम्म — L-थिएनाइन र सुगन्ध पूर्ववर्तीहरूको सञ्चयलाई उत्प्रेरित गर्छ।
- खेती प्रणाली: अद्वितीय “अन्डरस्टोरी” चिया खेती (林下茶, lín xià chá): बोटहरू प्राकृतिक वनमा चेस्टनट, कपूर लोरेल, बाँसको छहारीमुनि उम्रन्छन्। कीटनाशक र रासायनिक मल पूर्णतया प्रतिबन्धित छन् — यो मापदण्ड स्थानीय नियम र कानूनद्वारा सुनिश्चित छ।
5. उत्पादन प्रविधि:
सामान्य चरणहरू
- ओइलाउने (萎凋 / 晒青): घाममा (३–५ घण्टा) वा बाँसको र्याकमा (~१८ घण्टा २२°C मा)। आर्द्रता गुमाउने, किण्वन प्रक्रिया सुरु हुने।
- हल्लाउने र ऑक्सीकरण (做青, zuòqīng): विश्रामका अन्तरालसहित बारम्बार हल्लाइन्छ। “रातो किनारा, हरियो पेट” (绿叶红镶边) को निर्माण।
- फिक्सेसन (杀青, shāqīng): किण्वन रोक्ने।
- घुमाउने (揉捻, róuniǎn): घुमाइको आकार दिने।
शैलीगत भिन्नताहरू
| चरण | ”नन-रोस्टेड” (无焙) | “लाइट रोस्ट” (轻焙) |
|---|---|---|
| ऑक्सीकरण | १५–३०%, १२–१८ घण्टा | ३५–४०%, “रातो किनारा, हरियो पेट” |
| फिक्सेसन | स्टीम (~९५°C, ४५–९० सेकेन्ड) — अधिकतम वाष्पशील सुगन्ध बचाउँछ | भुटाइको ड्रममा / सुख्खा ताप |
| घुमाइ | कस्सिएको डल्ला/अर्धगोला ∅१.५–२ सेमी (“गंगटोको टाउको”) | ठूला पातको लम्बाइ दिशामा घुमाइ |
| सुकाइ | छहारीमा (阴干) — प्रत्यक्ष ताप बिना | हल्का कोइला भुटाइ: ४ चक्र × ९० मिनेट ~५०°C मा, बीचमा ४८ घण्टा आराम। फलफूलको दाउराको कोइला |
| पोस्ट-प्रोसेसिङ | २–४ महिनाको छोटो एजिङ (短期陈化) ~६०% आर्द्रता, ~२०°C तापक्रममा। शेङ पुएरको पोस्ट-किण्वनको सुरुवातको नक्कल गर्छ | अन्तिम सुकाइ “सोलार सुरुङ” (~३८°C, ६०–७२ घण्टा) मा आर्द्रता ~७% सम्म |
| मूल विचार | अधिकतम ताजगी + पुरानो हुँदै जाने सम्भावना | पुष्पीय स्वाद र तातो भुटाइका सुगन्धको सन्तुलन |
6. अर्गानोलेप्टिक विशेषताहरू:
“नन-रोस्टेड” शैली (无焙)
- सुक्खा पत्ती: गाढा हरियो, जैतूनी रङका कस्सिएको डल्ला/अर्धगोला जसमा चाँदीजस्ता रौं हुन्छन्।
- सुगन्ध: जीवित सुनगाभा, ताजा काठको बोक्रा, जङ्गली मह, नपाकेको आरु। “पहाडी” वनको गन्ध।
- इन्फ्युजन: हरियो झल्कोसहितको एम्बर-सुनौलो → सघन न्यानो एम्बर।
- स्वाद: चम्किलो पुष्पीय मिठास (सुनगाभा, ओस्मान्थस), जवान शेङ पुएरको हल्का बदामी तीतोपन → कारामेल, महका स्वर। रेशमी बनावट। लामो हुई गान (回甘)।
- चिया पिँध: खैरो रङका किनारा भएका पूरै लचिला पात, चम्किलो हरियो।
“लाइट रोस्ट” (轻焙)
- सुक्खा पत्ती: खैरो किनारा भएका गाढा हरियो रङका ठूला घुमाइएका पात। फुजियानका ऊलोङहरूभन्दा स्पष्ट ठूला।
- सुगन्ध: न्यानो धुवाँदार स्वर, भुटेको बदाम, जङ्गली घाँस, महको मिठास → जङ्गली सुनगाभा, फुलेको आरु → कारामेल र नटी अंश → भिजेको पहाडी ढुङ्गाको खनिज।
- इन्फ्युजन: सुनौलो-सुन्तला झल्कोसहितको पारदर्शी एम्बर।
- स्वाद: भरिपूर्ण, तैलीय। महको मिठास → हेजलनट, पोलेको चिनी → हल्का “पुएर” तीतोपन → लामो हुई गान। स्पष्ट “युन्नान” खनिज घनत्व।
- चिया पिँध: स्पष्ट “रातो किनारा, हरियो पेट” भएका ठूला, लचिला पात।
7. रासायनिक संरचना:
- पोलिफेनोल: १८–२२% (नन-रोस्टेड) / ~१२% क्याटेचिन (रोस्टेड)। EGCG — मुख्य एन्टिअक्सिडेन्ट। थिफ्लेभिन, थेरुबिगिन।
- एमिनो एसिड: L-थिएनाइन १२–१५ मिग्रा/ग्रा (नन-रोस्टेड) / ~६% सुक्खा वजनको (रोस्टेड)। उमामी र ‘शान्त ऊर्जा’ प्रदान गर्छ।
- गाबा: उच्च मात्रा (१२०–१५० मिग्रा/१०० ग्रा सम्म) — पहाडी रातको तापक्रमीय तनाव + छोटो एजिङका कारण। गाबा-चियाको नजिक पुर्याउँछ।
- एल्कालोइड: क्याफिन ~३०–४० मिग्रा/ग्रा (मध्यम)।
- इथरियल तेल: नेरोल, लिनालुल, गेरानियोल, ऑसिमिन, नोनानाल (पुष्पीय सुगन्ध); ग्वायाकोल, फिनोल (भुटाइका धुवाँदार सुगन्ध)। स्टीम फिक्सेसन (नन-रोस्टेड) अधिकतम वाष्पशीलता बचाउँछ।
- पोलिस्याकराइड: ~२२% (रोस्टेड) — तैलीय बनावटको व्याख्या गर्छ।
- खनिज: पोटासियम, फ्लोरिन, म्याङ्गनिज, जिंक, क्याल्सियम, म्याग्नेसियम, सेलेनियम।
- अद्वितीय यौगिक: ट्राइटरपीन ल्याक्टोन (सहजीवी “क्र्याब लेग” — Viscum liquidambaricolum सँग सम्बन्धित)। दुर्लभ फ्लाभोनोल Fisetinidol-(4α→8)-catechin, जो प्राचीन जीनोटाइपहरूका लागि विशिष्ट छ।
8. स्वास्थ्य लाभ:
(अधिकांश तथ्यांक in vitro र पशु मोडेलमा आधारित।)
- टोनिङ + शान्त प्रभाव: क्याफिन, L-थिएनाइन र गाबाको सिनर्जी — कुनै अशान्तिबिना “सतर्क एकाग्रता”।
- शक्तिशाली एन्टिअक्सिडेन्ट सुरक्षा: EGCG + ग्यालिक एसिड + मेलानोइडिन (रोस्टेड संस्करणमा)। ORAC ~१२,०००–१३,००० µmol TE/ग्रा।
- हृदय-रक्तसञ्चार प्रणालीको समर्थन: LDL घटाउने, नलीको लचकता सुधार्ने।
- ग्लुकोज नियमन: α-ग्लुकोसिडेज रोक्ने। पोलिस्याकराइडहरूले ग्लाइसेमिक प्रतिक्रिया ढिलो गर्छन्।
- पाचन सुधार: पोलिफेनोलले पित्त स्राव उत्तेजित गर्छ, माइक्रोफ्लोरालाई समर्थन गर्छ। परम्परागत रूपमा — बोसोयुक्त खानापछि।
- न्यूरोप्रोटेक्टिभ प्रभाव: BDNF को संश्लेषण उत्तेजित गर्ने।
- प्रतिरक्षा सहयोग: EGCG + पोलिस्याकराइड (~२२% रोस्टमा) — प्रतिरक्षा नियमन।
9. पकाउने विधि:
| मापदण्ड | ”नन-रोस्टेड" | "लाइट रोस्ट” |
|---|---|---|
| तापक्रम | ८५–९०°C | ९०–९५°C |
| चियाको मात्रा | ६–७ ग्रा / १२०–१५० मिलि | ५–७ ग्रा / १००–१५० मिलि |
| प्रि-रिन्स | ७०–७५°C, ५–७ सेकेन्डमा फाल्ने | ९०–९५°C, ५–८ सेकेन्डमा फाल्ने |
| पहिलो पखाल | १५–२० सेकेन्ड | १५–२० सेकेन्ड |
| पखालको संख्या | ७–१० | १०–१४ (गु शु) |
| भाँडो | पोर्सिलिन गाइवान | गाइवान वा यिजिङ चियादानी |
वैकल्पिक (दुबै शैलीको लागि):
- चिसो ब्रु: ६–७ ग्रा प्रति १ लि, फ्रिजमा ८–१० घण्टा।
- पश्चिमी विधि: ३–४ ग्रा प्रति २५० मिलि, ८५°C, २–३ मिनेट।
- पानी: फिल्टर गरिएको वा मूलको, TDS ८०–१८० ppm।
10. भण्डारण:
| शैली | अवस्था | विशेषता | अवधि |
|---|---|---|---|
| नन-रोस्टेड | १५–२२°C, आर्द्रता ५५–६५%, अँध्यारो ठाउँ। बाँसको बक्समा दोहोरो पेपर प्याकेट वा फोइल जसमा प्वाल होस् | बिस्तारै परिपक्वताका लागि सीमित अक्सिजन आवश्यक। पूर्ण सिल गर्न हुँदैन | २–५ वर्ष; प्रोफाइल मह, काठको स्वरतिर विकसित हुन्छ |
| लाइट रोस्ट | हावा बन्द अपारदर्शी भाँडो (टिन, सिरामिक), १०–२०°C, आर्द्रता <६०% | मानक भण्डारण, प्रकाश र गन्धबाट जोगाउने | १.५–२ वर्ष पुष्पीय सुगन्ध सहित |
11. मूल्य र नक्कली:
प्रीमियम खण्ड। ५० ग्राको मूल्य — ८०० देखि ३०००+ रूबलसम्म। मूल्य निर्धारण गर्ने कारकहरू: बोटको उमेर (गु शु धेरै महँगो), हातले टिप्ने, सीमित मात्रा (एक किसानबाट ५०–२०० केजी/वर्ष), युनेस्को मान्यता (मनोनयनपछि मूल्य लगभग दोब्बर भयो)।
नक्कली पहिचान कसरी गर्ने:
- अत्यन्त कम मूल्य — लगभग निश्चित रूपमा जिङमाई होइन।
- सुक्खा पत्तीको सुगन्ध: ताजा, पुष्पीय, “पहाडी” — ढुसी, जलेको कागज, भिजेको गन्ध बिना।
- इन्फ्युजन: सफा हुई गानसहितको पारदर्शी एम्बर-हरियो / एम्बर। धमिलो वा अस्वाभाविक रूपमा गाढा भए शंकास्पद।
- चिया पिँध: पूरै लचिला पात। “लाइट रोस्ट” का हकमा — “रातो किनारा” सहित ठूला।
- युन्नानका अन्य जिल्लाका वा जवान बगानको कच्चा पदार्थ प्रयोग — मूल धोखाधडीको प्रकार।
12. रोचक तथ्य:
- पहिलो “चिया” युनेस्को सम्पदा (२०२३) — यस चियाको हरेक घूँट साँच्चिकै विश्व सम्पदाको स्वाद हो।
- १०८ पातको किंवदन्ती: शिल्पकारले डल्ला बनाउँदा ठ्याक्कै १०८ वटा घुमाइएका पात मिलाउने प्रयास गर्छ — बौद्ध धर्ममा पवित्र संख्या।
- “क्र्याब लेग” (螃蟹脚, pángxiè jiǎo) — दुर्लभ बोट Viscum liquidambaricolum, जो जिङमाईका शताब्दी पुराना बोटहरूमा मात्र परजीवीका रूपमा उम्रन्छ। कच्चा पदार्थको उमेरको अनौपचारिक चिन्ह।
- पा आइलाङको वाचा: “म तिमीहरूलाई पशुधन छोडिदिन्छु — प्रकृतिले नष्ट गर्छ। सुन छोडिदिन्छु — सकिन्छ। चिया बगान छोडिदिन्छु — तिनले सधैं तिमीहरूको पालनपोषण गर्नेछन्।” >१००० वर्षदेखि पालना भइरहेको छ।
- “अर्को” क्यामेलियाको चिया: var. assamica बाट ऊलोङ उत्पादन — एउटा प्राविधिक विरोधाभास: यो उपप्रजाति प्रकृतिले पुएरका लागि निर्धारित गरेको हो।
- सहस्राब्दीय दिगोता: जब युन्नानभरि पुराना बोटहरू काटेर बगानी बुट्यान लगाइयो, तब जिङमाईका बासिन्दाहरूले त्यसो गरेनन् — आंशिक सांस्कृतिक कारण, आंशिक सडकको अभावले।
13. प्रकारहरू:
प्रशोधन शैली अनुसार:
- “नन-रोस्टेड” (无焙, wú bèi): स्टीम फिक्सेसन, छायाँ सुकाइ, १५–३०% ऑक्सीकरण, छोटो एजिङ। जीवन्त, ताजा, पुरानो हुने सम्भावना सहित।
- “लाइट रोस्ट” (轻焙, qīng bèi): ४ चक्रमा कोइला भुटाइ, ३५–४०% ऑक्सीकरण। नटी, कारामेल स्वर। भण्डारणमा बढी स्थिर।
सिजन अनुसार:
- वसन्त (春茶): सबैभन्दा मूल्यवान। न्यूनतम ऑक्सीकरण, चम्किलो पुष्पीय मिठास।
- शरद (秋茶): अलिकति बढी ऑक्सीकरण, मह र कारामेलका स्वर, थप घनत्व।
एजिङ अनुसार:
- ताजा: हालको सिजन।
- एज्ड (陈茶, chénchá): ३ वर्षदेखि। न्यानो मसला, काठ, सुक्खा फल — जवान शेङ पुएरको नजिक पुग्छ। दुर्लभ।
विशेष ब्याच:
- “हनी अर्किड” (蜜兰香): सिकाडा (फड़फड़िया) ले आंशिक रूपमा खाएको पात — मह, आरु, मस्कटका स्वर (डोङफाङ मेई रेन सँग साम्य)। अत्यन्त सीमित मात्रा।
14. सम्भावित विरोधाभास:
- व्यक्तिगत असहिष्णुता।
- ग्यास्ट्राइटिस, पेप्टिक अल्सरको उग्रता।
- क्याफिनप्रति उच्च संवेदनशीलता, अनिद्रा।
- गाउटको उग्रता।
- गर्भावस्था र स्तनपान — सीमित मात्रामा पिउने, चिकित्सकको सल्लाह लिने।
निष्कर्षमा:
युन्नान जिङमाई ऊलोङ — एउटा यस्तो चिया जसको कपमा एक हजार वर्षको इतिहास र आधुनिक प्रयोगको साहस मिसिन्छ। दुई शैली — “नन-रोस्टेड” र “लाइट रोस्ट” — एउटै हीराका दुई पाटाजस्ता: पहिलोले पातको जीवन्त, कम्पायमान ताजगी बचाउँदै बिस्तारै पुरानो हुने बाटो खोल्छ; दोस्रोले पुष्पीय जग नगुमाई कोइलाको न्यानोपन र नट थप्दछ। युनेस्कोले चिन्हित जिङमाईका पहाडी बगानले असाधारण गुणस्तरको कच्चा पदार्थ दिन्छन्: कुनै कीटनाशक बिना जीवित जङ्गलमा हुर्किएका, पहाडी कुहिरोको आर्द्रता र जङ्गली सुनगाभाको सुगन्ध सोसेका बोटका पात। हरेक पखाल — छुट्टै अध्याय: सुनगाभाको ताजगीले भरिएको पहिलोदेखि मह र काठका स्वरले न्यानो पार्ने अन्तिमसम्म। यो चिया — हतार नगरी पिउनेहरूका लागि हो।